日本語ボランティアとは？

　「日本語ボランティア」にようこそ！！
　日本語ボランティアは、富山大学で学んでいる留学生の日本語に関するさまざまな質問や悩みを、一緒に考えたり調べたりして解決することが目的です。

活動の内容

　留学生センターでは、毎週水曜日の昼休みに留学生を対象とした「日本語相談」を開いています。留学生の日本語に関するさまざまな質問について、担当教員が相談にのっています。
　たとえば、「書類に何が書いてあるか読めない」とか「日本語の効果的な勉強の仕方」とか、「日本語で書いたものをチェックしてほしい」などといったさまざまな相談にのります。
　日本語ボランティアの皆さんは、この「日本語相談」を担当する教員といっしょに、留学生の日本語に関する相談を解決していきます。

活動を始める前に

　日本語はたいていの日本語ボランティアの皆さんにとって母語だと思いますが、母語でも意外に知らないことが多いものです。日本語ボランティアをするためのヒントを記します。

• 留学生の質問に対しては、今のままの自分の知識で解決しようとせずに、一生懸命考えたり調べたりする。
• 留学生に対しては、わかりやすく話す。
  たとえば、「至急、購入してください」と「急いで、買ってください」とどちらがわかりやすいか。
  ただし、すぐに英語などの媒介語を使う必要はない。
• 字を書くときは、丁寧に正確に書く。ちょっとした省略のためにわからないことがある。